伊勢志摩サミット開催記念
サミット7カ国語(+EU)紙面特集号  無料配布中!

Placeholder image
 伊勢新聞社は、5月26・27日に伊勢志摩サミットが開催されるのを記念して、サミット参加7カ国(プラスEU)の5言語での紙面特集号を発行しました。
 伊勢志摩サミットが開催される2日間は、伊勢志摩が、三重県が世界から注目を受ける2日間になります。そして伊勢志摩サミットを機に国内外からサミット関係者、メディア関係者など多くの方々が来県します。

 そうした方々に、三重のよさ、伊勢志摩のすばらしさを知っていただけるよう、この機会をとらえて伊勢新聞社としましても、三重を世界にアピールできるような紙面特集を考えました。三重県が誇る「伊勢神宮」、そして「海女文化」「真珠」など伊勢志摩地域の名所、物産、観光などを詳しく紹介しております。その他「松阪牛」「伊賀忍者」「熊野古道」など三重県の素晴らしい資産も分かりやすく紹介しました。

 そして、それらをサミット開催7カ国の言語に翻訳し、それぞれの言語版の特集号として発行しました(一部ページで英語のみの特集となります)。英語(アメリカ、イギリス、カナダ、EU)、フランス語、ドイツ語、イタリア語の4言語に翻訳し、日本語版も含めて5言語・8種類の紙面を制作しました。

 1面のデザインは、伊勢志摩の素晴らしい風景写真を背景に、各国首脳の顔写真を配置しています。「ようこそ伊勢志摩へ!ようこそ三重へ!」のタイトルを記載して、各国首脳を歓迎する紙面構成となっています。
 また、各国語版で風景写真を変え、全8種類を通じて伊勢志摩地域の美しい風景を楽しめるようになっています。各国語版の風景は、

 日本語版     :英虞湾に沈む夕陽(登茂山展望台から)
 英語版(アメリカ):横山展望台から眺める英虞湾
 英語版(イギリス):二見夫婦岩
 フランス語版   :三つ島(鳥羽市)
 ドイツ語版    :伊勢志摩スカイライン
 イタリア語版   :麻生の浦大橋(パールロード入口)
 英語版(カナダ) :大王埼灯台
 英語版(EU)   :見江島展望台から眺めるハートの入江

お求め、お問い合わせは
伊勢新聞社 営業部
TEL059-224-0003 FAX059-226-3554
〒514-0831 三重県津市本町34-6